《菩萨蛮》

张抡宋代

人间何处难忘酒。
兴来独步登岩岫。
倚杖看云生。
时闻流水声。
山花明照眼。
更有提壶劝。
一盏此时斟。
都忘名利心。

翻译

人世间哪里能让人忘掉烦忧？兴致来时，独自一人登上山峰漫步。拄着拐杖看天边云卷云舒，耳边不时传来潺潺流水声。山间的野花灿烂夺目，再加上鸟儿啼鸣仿佛在劝人畅饮。此时倒满一杯酒，顿时把名利之心都抛到了九霄云外。