《菩萨蛮》

张抡宋代

人间何处难忘酒。
山村野店清明后。
满路野花红。
一帘杨柳风。
田家春最好。
箫鼓村村闹。
一盏此时辞。
将何乐圣时。

翻译

人世间哪里让人最难忘记那美酒？是在清明节过后那偏僻的山村小店里。一路上野花盛开，红艳艳铺满前路，微风穿过杨柳，轻拂门帘。田野间的春天最美，处处是吹箫打鼓的热闹景象。可就在这样的时节，我却要放下这一杯酒，离开这美好的时光，叫我怎能不感慨，又该去哪里寻找这般宁静与欢乐呢？