《朝中措》

张抡 宋代
萧萧芦叶暮寒生。
雪压冻云平。
密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓,空江有浪,短棹无声。
便是天然图画,何须妙手丹青。

翻译

黄昏时分,凉风渐起,芦苇在风中沙沙作响。天空阴沉,积雪压着低低的云层。细密的雪花飘落在船篷上,像洒下一片轻烟薄火,忽然惊动了栖息在沙洲上的鸿雁,展翅飞向远方。
收起钓线,结束垂钓,江面空旷寂静,只有波浪轻轻涌动。小船静静漂浮,桨声全无。这眼前的景象宛如一幅天然画卷,根本不需要丹青妙手来描绘。