《朝中措》

张抡宋代

午阴多处□□□。
杨柳□□□。
翠羽无情飞去，红蕖有意□□。
□□□□，□□□□，□□吾生。
为报凌烟□□，□□□□□名。

翻译

中午的树荫深处，一片清凉寂静。杨柳轻拂着微风，仿佛在低语。翠绿的鸟儿无情地飞走了，水中的红荷花却似有情意，在风中摇曳等待。世事变幻无常，人生起伏不定，感叹我这一生。若将来能功成名就，进入凌烟阁留下画像，那也要把我的名字刻上，不负此生志向。