《朝中措》

张抡宋代

鸣榔惊起鹭鸶飞。
山远水瀰瀰。
米贱茅柴酒美，霜清螃蟹螯肥。
人生所贵，逍遥快意，此外皆非。
却笑东山太傅，几曾梦见蓑衣。

翻译

敲击船舷的声音惊起了白鹭，它们振翅高飞。远处的山影朦胧，水波连绵无际。稻米便宜，茅草酿的酒却格外醇美，霜降时节，螃蟹的螯肉肥美鲜嫩。人生最珍贵的是逍遥自在，快意恩仇，除此之外，其他都是浮云。不禁笑叹那位东山的太傅，他何曾梦见过那件简陋的蓑衣呢？