《朝中措》

张抡宋代

松江西畔水连空。
霜叶舞丹枫。
谩道金章清贵，何如蓑笠从容。
有时独醉，无人系缆，一任斜风。
不是芦花惹住，几回吹过桥东。

翻译

松江西边的水面一望无际，与天空相连。霜打过的枫叶在风中翻飞，如红霞起舞。别再说什么高官显贵、金印荣耀，哪里比得上披着蓑衣、戴着斗笠那样自在从容。
有时独自一人饮酒微醉，无人牵缆任船漂流，随风斜斜地飘荡。若不是岸边芦花留人，多少次早被风吹过桥东去了。