《踏莎行》

张抡 宋代
身世浮沤,利名缰锁。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人,除非明月清风我。

翻译

人生如水上浮萍,身世飘零;名利像缰绳,束缚身心。看淡了一切,万念俱灰也便无所执着了。想找花的时候,就沿着碧绿的溪水慢慢走去;想看云时,便独自坐在青松之下静静仰望。天上的云一片片轻轻飞过,枝头的花一朵朵静静开放,这大好光阴,不如就在闲适中度过。世上还有谁能如此自在洒脱?恐怕只有明月与清风,才是我真正的知己。