《踏莎行》

张抡宋代

秋入云山，物情潇洒。
百般景物堪图画。
丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。
已喜佳辰，更怜清夜。
一轮明月林梢挂。
松醪常与野人期，忘形共说清闲话。

翻译

秋天悄然降临云山，万物显得格外洒脱自在。眼前的美景仿佛一幅幅画卷，令人陶醉。红艳的枫叶在碧蓝的天空下摇曳，点点黄花点缀在幽静的岩石旁。这美好的时光让人心生欢喜，而清朗的夜晚更令人怜爱。一轮明月高挂在林梢，洒下柔和的光辉。松醪美酒常与山野之人共饮，彼此忘却形骸，畅谈清闲之趣，悠然自得。