《踏莎行》

张抡宋代

堪笑山中，春来风景。
一声啼鸟烟林静。
山泉风暖奏笙簧，山花雨过开云锦。
短棹桃溪，瘦藤兰径。
独来独往乘幽兴。
韶光回首即成空，及时乐取逍遥性。

翻译

山中的春日景色真是让人会心一笑。一声鸟鸣划破了烟雾缭绕的寂静树林。暖风拂过山泉，仿佛奏响了悠扬的笙簧；雨后的山花绽放，宛如铺展开的云彩锦缎。驾着小船划过桃溪，拄着细藤拐杖漫步兰径，我独自来去，任由幽静的心绪随兴而行。回头望去，美好的时光转瞬即逝，化为虚无。不如趁现在，尽情享受这份自在逍遥的心境。