《踏莎行》

张抡宋代

一片闲云，山头初起。
飘然直上虚空里。
残虹收雨耸奇峰，春晴鹤舞丹霄外。
出岫无心，为霖何意。
都缘行止难拘系。
幽人心已与云闲，逍遥自在谁能累。

翻译

一片悠闲的云，从山头上缓缓升起，轻盈地飘向无垠的天空。雨后的彩虹渐渐消散，奇峰在晴空中显得格外挺拔，春日的晴空下，仙鹤在云端翩翩起舞。云朵从山间飘出，毫无目的，也不为降雨而刻意停留，它的行踪自由自在，难以被束缚。那隐居山中的高士，心境早已与云一般闲适，逍遥自在，无人能牵绊他的脚步。