《西江月》

张抡宋代

冬至一阳初动，鼎炉光满帘帏。
五行造化太幽微。
颠倒难穷妙理。
遇此急须进火，速修犹恐迟迟。
茫茫何处问天机。
要悟须凭师指。

翻译

冬至时节，阳气刚刚萌动，炉火的光芒照亮了整个房间。五行的变化玄妙难测，其中的奥妙难以穷尽。遇到这样的时机，必须迅速行动，加紧修炼，否则恐怕会错过良机。在这茫茫天地间，何处才能寻得天机的指引？要想领悟其中的真谛，必须依靠明师的指点。