《西江月》

张抡 宋代
密布同云万里,六飞玉糁琼铺。
清歌妙舞拥红炉。
犹恨寒侵尊俎。
谁念山林路险,独行跣足樵夫。
莫惊苦乐□殊途。
阳□皆由阴注。

翻译

天空布满了厚重的乌云,仿佛万里之外都被覆盖。六片雪花像玉屑般纷纷扬扬,铺满了大地。温暖的炉火旁,人们载歌载舞,享受着欢乐的时光。然而,寒冷依旧侵袭着酒杯和餐桌,令人心生遗憾。
有谁会想到,在那崎岖的山林小路上,还有一位赤脚行走的樵夫,独自面对艰辛?不要惊讶于人们的生活境遇如此不同,苦与乐本就像两条截然不同的路。阳光的温暖,往往是由阴冷的雨雪所孕育的。