《西江月》

张抡宋代

卷地朔风凛凛，漫天瑞雪霏霏。
园林万不变枯枝。
因甚松篁独翠。
只为春花竞发，却教秋叶争飞。
若无荣盛便无衰。
悟此方名达理。

翻译

狂风贴着地面呼啸而过，天气寒冷刺骨。天空中雪花纷纷扬扬，飘落不停。园林里的景物依旧显得枯黄，枝条一动不动。为什么唯独松树和竹子依然翠绿呢？
那是因为春天的花朵正在竞相开放，而秋天的落叶却在争先恐后地飘舞。如果没有繁荣，也就不会有衰败。只有明白这个道理，才算真正通达事理。