《西江月》

张抡宋代

雪似琼花铺地，月如宝鉴当空。
光辉上下两相通。
千古谁窥妙用。
若悟珠生蚌腹，方知非异非同。
阴阳相感有无中。
恍惚已萌真种。

翻译

雪像美玉般的花瓣铺满大地，月亮如同珍贵的镜子高悬天空。天地间都沐浴在银白的光辉里。这美妙的景象自古以来有谁能真正领会它的奥妙？
如果懂得珍珠是在蚌壳中孕育而成，就会明白万物表面不同，本质却是一样的。阴与阳相互感应，在虚无缥缈之间交汇融合，一种奇妙的生命已在不知不觉中悄然萌芽。