《醉落魄》

张抡宋代

流年迅速。
君看败叶初辞木。
若非寿有金丹续。
石火光中，难保鬓长绿。
区区何用争荣辱。
百年一梦黄粱熟。
人生要足何时足。
赢取清闲，即是世间福。

翻译

时光飞逝，转眼之间落叶已从枝头飘下。若没有延年益寿的灵丹妙药，人生短暂如石火电光，怎能保住一头青丝不白？区区世俗的荣辱得失，何必去争？百年不过一场大梦，就像黄粱还未煮熟，人生已然过去。人生的欲望何时才能满足？能换来清静安闲的日子，便是世间最大的福气。