《醉落魄(咏秋十首)》

张抡 宋代
流光转毂。
鸟飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风,惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠,初醡玉醅熟。

翻译

时光如飞轮转动,光阴流转。鸟儿在空中疾飞,兔子在地上奔逃,彼此追逐不停。燃烧的晚霞刚刚显现出如奇峰般的灿烂景象,忽然间又是一阵急促的秋风吹来,让人一惊,只见井边绿意盎然的梧桐叶也随风飘落。
不必感叹时光如白驹过隙般迅速消逝。初来的凉爽令人欣喜,驱散了夏日的酷热。不要为那些琐事烦恼忧愁而牵动心弦。酒滴如红珍珠般晶莹,新酿的美酒刚刚成熟,清香扑鼻。