《阮郎归》

张抡宋代

寒来暑往几时休。
光阴逐水流。
浮云身世两悠悠。
何劳身外求。
天上月，水边楼。
须将一醉酬。
陶然无喜亦无忧。
人生且自由。

翻译

寒来暑往，四季轮回何时才能停止？时光如流水般一去不返。人生如浮云，漂泊不定，世事也悠悠难定，又何必苦苦追求身外之物？天上的明月，水边的楼阁，都值得我们举杯畅饮，尽情享受当下的欢乐。心无牵挂，既不欢喜也不忧愁，这才是人生真正的自在与自由。