《阮郎归》

张抡宋代

金乌玉兔最无情。
驱驰不暂停。
春光才去又朱明。
年华只暗惊。
须省悟，莫劳神。
朱颜不再新。
灭除妄想养天真。
管无寒暑侵。

翻译

太阳和月亮最是无情，它们不停地运转，从不停歇。春天刚过，夏天又来了，时光匆匆，让人暗自心惊。我们应该醒悟，不要过度劳神，青春容颜不会重来。消除那些不切实际的妄想，保持纯真的心态，这样无论寒暑都无法侵扰我们。