《阮郎归》

张抡宋代

豪家大厦敞千楹。
风摇玉柄轻。
金盆弄水复敲冰。
热从何处生。
低草舍，小茅亭。
如何安此身。
元来一念静无尘。
萧然心自清。

翻译

豪门大宅高楼林立，宽敞的厅堂数不胜数。轻风吹动着如玉般的帘子轻轻摇曳。在金盆中玩水又敲打冰块，炎热又从哪里产生呢？低矮的草屋，小小的茅草亭，怎么才能安心地住在这里？原来只要心中有一念清净，便无尘埃沾染。心境自然清静，安然自在。