《阮郎归》

张抡宋代

炎天何处可登临。
须于物外寻。
松风涧水杂清音。
空山如弄琴。
宜散发，称披襟。
都无烦暑侵。
莫将城市比山林。
山林兴味深。

翻译

炎热的夏天，哪里能找到一处清凉之地？必须远离尘嚣，去那超然物外的地方寻找。那里，松林间的微风与山涧的溪水交织成一片清幽的乐音，仿佛空山在轻轻拨弄琴弦。此时，最适合散开头发，敞开衣襟，让身心彻底放松，不再受酷暑的侵扰。千万不要将城市的喧嚣与山林的宁静相提并论，山林的意趣深远，远非城市所能比拟。