《朝中措》

张抡宋代

灯花挑尽夜将阑。
斜掩小屏山。
一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。
起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声干。
都把沈思幽恨，明朝分付眉端。

翻译

灯花挑完，夜已深沉。轻轻掩上小屏风，月光一点点照进帘子，手镯轻敲玉臂，带来一阵寒意。心中无绪，香炉里的香已经冷了，桐树的叶子在风中沙沙作响。所有的思念与怨恨，都只能在明天，寄托在眉间。