《西江月（瑞香）》

张抡宋代

翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。
浅春不怕峭寒侵。
暖彻薰笼瑞锦。
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
飞香直到玉杯深。
消得厌厌痛饮。

翻译

剪裁出碧绿如云的叶片，雕刻成紫玉般芬芳的花心。初春虽带着料峭的寒意，却挡不住它的温婉绽放。暖意弥漫在熏香的锦帐之中，如同瑞气缭绕的织锦。
在花丛中，它独占芬芳；在酒席间，它的风韵令人沉醉难挡。香气随风飞舞，直入杯中，倾注于玉盏深处。
这般美景美意，值得人一饮再饮，沉醉其中，久久不愿醒来。