《菩萨蛮·咏梅》

朱淑真宋代

湿云不渡溪桥冷。
娥寒初破东风影。
溪下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧，花不知人瘦。
独自倚阑干，夜深花正寒。

翻译

潮湿的云层笼罩着溪桥，寒意袭人。初春的寒风刚刚吹散了东风的影子。溪水潺潺，声音悠长。一枝花儿在月光下散发着幽香。人们怜惜花儿依旧美丽，但花儿却不知人已消瘦。独自倚靠在栏杆上，夜深了，花儿也感到寒冷。