《点绛唇（冬）》

朱淑真宋代

风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠。
呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。
恁萧索。
春工已觉。
点破香梅萼。

翻译

风势强劲，云层浓重，傍晚的寒意禁不住地透进了丝帘。女子发髻微斜，鬓边掠过一丝凌乱。她轻轻呵暖双手，额间的梅花妆已淡淡褪去。小酌几杯清酒，添了几分闲适欢愉，银烛台上蜡花频频掉落。这般冷清孤寂。春天的气息似乎已经悄然来临，只是心绪依旧未解。那一枝含香的梅花，悄然绽开了花萼。