《鹊桥仙（七夕）》

朱淑真宋代

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。
牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。
何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

翻译

傍晚时分，巧云点缀着天空，西风渐渐吹散了暑气，细雨在空中飘洒，月亮也仿佛被雨水洗过般低垂。牛郎织女一年一度的相会，经历了多少个秋天，仍有无数离别的愁苦和泪水。微凉的风拂上衣袖，幽静的欢愉在座中生起，天上人间都感到满足。怎比得上日日相对、朝夕相处，哪怕年年岁岁都如此，也胜过那遥遥无期的重逢。