《菩萨鬘（秋）》

朱淑真宋代

秋声乍起梧桐落。
蛩吟唧唧添萧索。
＿枕背灯眠。
月和残梦圆。
起来钩翠箔。
何处寒砧作。
独倚小阑干。
逼人风露寒。

翻译

秋风吹起，梧桐叶纷纷飘落。蟋蟀在角落里唧唧地叫着，更添几分萧瑟冷清。我翻了个身，背对着灯烛想要入睡。窗外的月亮仿佛和梦一起圆满起来。醒来后，撩起那翠绿色的帘子。不知从哪里传来捣衣的声音。独自倚着栏杆，一阵阵带着寒意的风露扑面而来。