《鹧鸪天》

朱淑真宋代

独倚阑干昼日长。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。
当此际，意偏长。
萋萋芳草傍池塘。
千钟尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠。

翻译

独自倚着栏杆，白天显得格外漫长。成群的蜜蜂和蝴蝶在空中飞舞，仿佛在争逐着春风的轻狂。满天的柳絮随风飘荡，东风肆意地吹着，路边盛开的桃花，随着春水泛起一阵阵清香。
这个时候，思绪也变得悠长。池塘边青草茂密，郁郁苍苍。纵然有千杯美酒想与春天共醉一场，所幸还有荼蘼和海棠相伴，慰藉这春日的情怀。