《减字木兰花·春怨》

朱淑真宋代

独行独坐，独唱独酬还独卧。
伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。
愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。

翻译

一个人独自走着，独自坐着，独自唱歌，独自饮酒，最后又独自躺下。我站在那里，心中满是伤感，无奈那微微的寒意轻轻触碰着我。这份情感有谁能看见？泪水冲淡了脸上的妆容，只剩下一半。忧愁与疾病交织在一起，我一次次拨弄着寒冷的灯芯，却始终无法入梦。