《鹧鸪天》

韩元吉宋代

雨歇云如隔座屏。
薰风摇动一天青。
今年五十平头过，又喜清歌洗耳听。
浮世事，绝曾经。
此生应直斗牛星。
且倾田舍黄鸡酒，敢望君家白玉庭。

翻译

雨停了，云层像隔在座位前的屏风。和煦的风吹动，天空一片湛蓝。今年已经过了五十岁，又喜欢听那清亮的歌声洗涤心灵。世间的浮华纷扰，早已不再经历。这一生应该直指斗牛星，追求高远。暂且倒满农家自酿的黄鸡酒，哪敢奢望君家那白玉般的庭院。