《南乡子（寿廿一弟）》

韩元吉宋代

新笋旋成林。
梅子枝头雨更深。
织就彩丝犹十日，登临。
人似江心百炼金。
功业会相寻。
好挹薰风和舜琴。
鹤住千年丹九转，如今。
门外梧桐长翠阴。

翻译

新笋很快长成了树林，梅子树上落下更密集的雨。织完彩色的丝线还剩下十天时间，我登上高处远望，人就像江心经过百炼而成的黄金一样坚韧。功业终将到来，可以迎接和煦的南风，聆听舜帝弹奏的琴声。仙鹤已在此居住千年，丹药也炼了九次，如今，门外的梧桐树已长得枝叶茂盛，绿荫满地。