《鹊桥仙》

韩元吉宋代

菊花黄后。
山茶红透。
南国小春时候。
蓬山高处绿云间，有一个、仙官诞秀。
精神龟媚，骨毛鹤瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳，调一鼎、和羹为寿。

翻译

菊花绽放出金黄，山茶花也红透了枝头。这正是南方初冬时节，温暖如春。在那蓬莱仙山的云雾缭绕之处，有一位仙官降临人间，气度非凡。他神采奕奕，宛如灵龟般聪慧，身形清瘦如鹤，在人群中如星辰般耀眼。他亲手折下早开的梅花，带着芬芳，调制一鼎佳肴，以此作为长寿的祝福，充满了深情与雅致。