《南柯子（玉簪）》

韩元吉宋代

五月炎州路，千重扑地开。
只疑标韵是江梅。
不道薰风庭院、雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
一枝长伴荔枝来。
付与玉人和笑、插鸾钗。

翻译

五月的炎州路上，千万朵花纷纷盛开。让人怀疑这花的风韵像江边的梅花，没想到夏日的风吹进庭院，却让洁白的花像雪一样堆满地面。头上的发髻装饰着美玉和琼瑶，身上的衣裳是翠绿的翡翠裁成。一枝花长久地陪伴着荔枝，把它送给美人笑着插在发间的鸾钗上。