《念奴娇(次韵)》

韩元吉 宋代
春来离思,正楼台灯火、香凝金戟。
扬子江头嘶骑拥,杨柳花飞留客。
枚乘声名,谪仙风韵,更赋长相忆。
酒阑相顾,起看月堕寒壁。
尊前谁唱新词,平林真有恨、寒烟如织。
燕雁横空梅蕊乱,醉里隔江闻笛。
白发逢春,湖山好在,一笑千金直。
待君归诏,买船重话畴昔。

翻译

春天来临,离别的思绪涌上心头,楼台上灯火辉煌,香气弥漫,金甲兵士静静伫立。在扬子江边,马蹄声中人群簇拥,杨柳飞絮飘舞,仿佛在挽留远行的客人。枚乘的名声,李白的风度,更添一份绵长的思念。酒过之后,彼此对望,起身看月亮坠落在寒冷的石壁上。
酒宴之间,谁在唱着新词?树林深处似乎带着怨恨,寒雾如织。燕子和鸿雁掠过天空,梅花零落,醉意朦胧中隔着江水听见笛声。白发人遇见春天,湖山依旧美丽,一笑千金难买。等待你归来时,我们再买船重叙旧日时光。