《念奴娇(次陆务观见贻念奴娇韵)》

韩元吉 宋代
湖山泥影,弄晴丝、目送天涯鸿鹄。
春水移船花似雾,醉里题诗刻烛。
离别经年,相逢犹健,底恨光阴速。
壮怀浑在,浩然起舞相属。
长记入洛声名,风流觞咏,有兰亭修竹。
绝唱人间知不知,零落金貂谁续。
北固烟钟,西州雪岸,且共杯中绿。
紫台青琐,看君归上群玉。

翻译

湖山之间,泥地上留下淡淡的影子,晴天里轻轻飘动的柳丝,我目送着天边飞过的鸿雁。春水潺潺,小船缓缓移动,两岸的花儿如烟似雾,醉意中写下诗句,点着蜡烛刻下诗行。离别已有一年,重逢时你还健朗,为何还感叹时光过得太快?豪情壮志仍在,我满怀激昂地起舞,与你相和。
常常记得你在洛阳时的名声,风雅的宴饮和吟诗作赋,就像兰亭的修竹般清幽。你那绝妙的词章,世人知不知道呢?那些珍贵的金貂冠帽,如今还有谁来继承?北固山的钟声,西州的雪岸,且让我们一起举杯畅饮。看你在紫台青琐之中,终将归于群玉仙山,成就非凡。