《水调歌头(席上次韵王德和)》

韩元吉 宋代
世事不须问,我老但宜仙。
南溪一曲,独对苍翠与孱颜。
月白风清长夏。
醉里相逢林下。
欲辩已忘言。
无客问生死,有竹报平安。
少年期,功名事,觅燕然。
如今憔悴,萧萧华发抱尘编。
万里蓬莱归路。
一醉瑶台风露。
因酒得天全。
笑指云阶梦,今夕是何年。

翻译

世事纷繁不必多问,我已年老,只适合做一名仙人。住在南溪一弯清静之地,独自面对苍翠山色与斑斓岩石。夏夜月明风清,醉中在林下相逢知己,想要细说心事,却已忘却言语。没有人来问及生死大事,只有青竹摇曳,默默报来平安消息。
年少时也曾渴望功名,梦想刻石记功于燕然山巅。而今身心憔悴,白发稀疏,只能守着尘封的书卷。遥望万里之外的蓬莱仙岛,归路渺茫,醉倒在瑶台之上的清冷露华中。因酒而得天地保全,笑指着云间星斗,仿佛梦登天阶,不禁自问:今夜是哪一年?