《满江红(再至丹阳每怀务观,有歌其所制者,因用其韵示王季夷、章冠之)》

韩元吉 宋代
江绕层城,重楼迥、依然山色。
□□有、佳人犹记,旧家离别。
把酒只如当日醉,挥毫剩欠尊前客。
算平林、有恨寄伤心,烟如织。
湖平树,花连陌。
风景是,光阴易。
叹新声浑在,断云难觅。
暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟。
但与君、同看小槽红,真珠滴。

翻译

江水环绕着城郭,高楼上望去,还是当年那片青山的景色。还记得从前有一位佳人,那时我们刚刚离别。举杯饮酒仿佛还像当日醉时一样,提笔挥毫却少了那些曾在席前共饮的朋友。平展的林野中,似乎带着怨意寄托了满心的伤感,烟云密布如同织成的愁绪。
湖水平静如镜,树木成荫,鲜花铺满小路。风景依旧熟悉,只是时光飞逝。听来新的乐曲仍回荡耳畔,但往事却如断云一般难寻踪迹。黄昏的雨下不起来,梦中的巫峡之景也未能圆满,远处几座山峰依稀像是湘水边瑟瑟低语的波光。只愿与你一同看着酒坛里慢慢滴下的红酒,那晶莹剔透的样子,宛如珍珠落盘。