《江神子(金山会饮)》

韩元吉 宋代
金银楼阁认蓬莱。
晓烟开。
上崔嵬。
风引孤帆,谁道却船回。
鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。
醉持杯。
共徘徊。
四面江声,脚底隐晴雷。
织女机头凭借问,何处更、有琼台。

翻译

金银楼阁仿佛是仙人居住的蓬莱仙境,清晨的薄雾刚刚散开,登上高高的山峰。风把孤帆吹向远方,谁说船会回头呢?大鹏的翅膀倚着天空,巨龟的背稳固如山,惊涛骇浪翻滚,像雪一样堆积起来。
黄鹤翩翩飞来,是为了谁呢?醉意朦胧地拿着酒杯,一同徘徊。四面都是江水的声音,脚下仿佛藏着晴天的雷鸣。我问那织女的机头,世间还有哪里比这里更美好呢?