《醉落魄（戊戌重阳龙山会别）》

韩元吉宋代

菊花又折。
今年真是龙山客。
杯行潋滟新醅白。
一醉相欢，莫便话离恻。
从教破帽频欹侧。
楼头霜树明秋色。
凭高待把疏星摘。
天近风清，不怕暮云隔。

翻译

菊花再次凋零。今年我仿佛成了龙山的过客。杯中酒波光粼粼，新酿的白酒清澈透亮。我们畅饮欢聚，暂且不提离别时的伤感。任由破旧的帽子歪斜着，楼头的霜树在秋色中格外明亮。站在高处，我期待着摘下那稀疏的星星。天空近在咫尺，清风徐徐，不怕暮云遮挡我们的视线。