《醉落魄（务观席上索赋）》

韩元吉宋代

楼头晚鼓。
佳人莫唱黄金缕。
良宵镫火还三五。
肠断扁舟，明日江南去。
离觞欲醉谁能许。
风前蝶闹蜂儿舞。
明年此夜知何处。
且插梅花，同听画檐雨。

翻译

楼头的晚鼓敲响，佳人不要再唱那黄金般的曲调。这美好的夜晚，灯火依然明亮，再过三五天，我就要乘着小船，心碎地前往江南。离别之酒想要喝醉，但谁能允许呢？风前蝴蝶纷飞，蜜蜂也在欢舞。明年的今夜，我将会在哪里？暂且插上一枝梅花，一起聆听屋檐下的雨声吧。