《虞美人（七夕）》

韩元吉宋代

烟霄脉脉停机杼。
双鹊飞来语。
踏歌声转玉钩斜。
好是满天风露、一池花。
离多会少从来有。
不似人间久。
欢情谁道隔年迟。
须信仙家日月、未多时。

翻译

云霄间情意绵绵，织女停下了织布的机梭。两只喜鹊飞来轻声传递消息。踏歌声起，弯弯的玉钩斜挂天边，正值满天清风、满池花开的好时光。
人生离别多、相会少，自古如此，但终究不如天上长久。谁说欢愉的情意会因隔年而迟来？要知道仙家的日子，看似短暂，实则自有其悠长。