《南柯子（广德道中遇重午）》

韩元吉宋代

野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。
村村箫鼓画船回。
客里不知时节、又相催。
角黍堆冰碗，兵符点翠钗。
去年今日共传杯。
应捻榴花独立、望归来。

翻译

野杏树的枝条被果实压弯了，已经熟透了；戎葵花紧抱着叶子盛开。村村寨寨都响着箫鼓声，画船满载而归。在异乡的我，不知不觉又到了时节更替的时候，时间仿佛在催促着我。粽子堆在冰碗里，兵符形状的翠钗点缀着发间。去年的今天，我们还一起举杯共饮。此刻应该是在采摘石榴花，独自站立，望着远方，期盼着归来的人。