《西江月（春归）》

韩元吉宋代

山路冥冥雨暗，溪桥阵阵花飞。
一年寂寂又春归。
白发自惊尘世。
不惜障泥渡水，且寻团扇题诗。
杜鹃休绕暮烟啼。
我欲风前重醉。

翻译

山间小路在昏暗的雨中若隐若现，溪水上的小桥旁，花瓣随风飘落。一年又悄然过去，春天再次归来。白发让我惊觉自己已在这尘世中老去。我不在乎踏过泥泞的溪水，只想寻找一把团扇，在上面题写诗句。杜鹃鸟啊，不要在暮色中绕着烟雾啼叫了。我只想在风中再次沉醉，忘却一切。