《西江月（闰重阳）》

韩元吉宋代

一度难逢佳节，今年两度重阳。
菊花犹折御衣黄。
莫惜危亭更上。
况有飞觞滟玉，从教醉帽吹香。
兴来相与共清狂。
频把新词细唱。

翻译

一个难得的佳节，今年竟迎来了两次重阳。菊花依然可以采摘，金黄如帝王的衣裳。不要吝啬，再登上高处看看吧。况且有美酒满杯，任凭醉意吹起帽檐，香气四溢。兴致来了，就一起尽情狂放。不断轻声吟唱着新作的词章。