《好事近（郑德与家留饮）》

韩元吉宋代

秋意满芙蓉，红映小园丛竹。
风里凤箫声扬，有新妆明玉。
诗翁相对两悠然，一醉绕黄菊。
目尽晚山横处，共修眉争绿。

翻译

秋意浓浓，芙蓉盛开，满园红艳映衬着丛丛绿竹。清风中飘来悠扬的箫声，像是新妆初成、光洁如玉的美人一般清新动人。诗人与友人相对而坐，都显得悠闲自在，一杯酒，绕着黄菊边走边饮。放眼望去，晚山横亘天际，远山与佳人秀眉同青，争辉竞绿。