《谒金门（春雪）》

韩元吉宋代

春尚浅。
谁把玉英裁翦。
尽道梅梢开未遍。
卷帘花满院。
楼上酒融歌暖。
楼下水平烟远。
却似涌金门外见。
絮飞波影乱。

翻译

春天还很浅淡。是谁把晶莹的花瓣剪裁得如此精巧？人们都说梅花才刚刚冒上枝头，还没开遍。卷起帘子时，满院子的花香扑面而来。
楼上的酒席间歌声暖融融的，醉意微醺；楼下水面辽阔，轻烟淡淡地飘向远方。这景色，竟让人想起那天在涌金门外所见：柳絮纷飞，波光粼粼，一片迷离凌乱的美景。