《菩萨蛮（夜宿余家楼闻笛声）》

韩元吉宋代

薄云卷雨凉成阵。
雨晴陡觉荷香润。
波影淡塞星。
水边镫火明。
白萍洲上路。
几度来还去。
彩枕恨茫茫。
笛声依夜长。

翻译

薄云卷起雨水，凉意一阵阵袭来。雨后天晴，突然感到荷花的香气变得清新滋润。水面上的倒影淡淡的，星光点点。水边的灯火明亮。在白萍洲的路上，不知多少次来过又离去。枕上满怀愁绪，茫茫无边。笛声在漫长的夜里轻轻响起。