《菩萨蛮(青阳道中)》

韩元吉 宋代
春残日日风和雨。
烟江目断春无处。
山路有黄鹂。
背人相唤飞。
解鞍宿酒醒。
彩枕残香冷。
梦想小亭东。
蔷薇何似红。

翻译

春天将尽,天天都是风雨交加。烟雾笼罩的江面上,目光所及已看不见春天的踪迹。山路旁,黄鹂鸟悄悄飞过,彼此呼唤着背向人飞去。
解下马鞍,宿醉渐渐醒来。枕头上残留的香气已经冷却,显得格外清冷。梦中,我来到小亭的东边,那里的蔷薇不知是否依然红艳如初。
这段文字描绘了春天尾声的景象,风雨不断,春色渐消,黄鹂鸟的飞行显得格外孤寂。醉后醒来,枕边的香气已冷,梦中却依然挂念着那抹蔷薇的红艳。