《霜天晓角（夜饮武将家，有歌霜天晓角者，声调凄婉，戏为赋之）》

韩元吉宋代

几声残角。
月照梅花薄。
花下有人同醉，风满槛、波明阁。
夜寂香透幕。
酒深寒未著。
莫把玉肌相映，愁花见、也羞落。

翻译

几声断断续续的号角声。月光洒在梅花上，显得格外清冷。花下有一个人独自饮酒，醉意朦胧，风吹过栏杆，水波映着楼阁，显得格外明亮。夜深人静，香气透过帘幕，酒意渐浓，寒意却还未侵入衣衫。不要让玉一般的花瓣与我相映，怕是花儿看见了，也会感到羞愧而凋落。