《望江南(答徐守韵)》

洪适 宋代
嗟故岁,夏旱复秋阳。
十雨五风皆定数,千方百计为灾伤。
小郡怎禁当。
劳拊字,惠露洽丁黄。
田舍炊烟常蔽野,居民安堵不离乡。
祖道免斋粮。

翻译

唉,这过去的一年啊,夏天大旱,接着秋天又烈日暴晒。该下雨的时候不下,该刮风的时候却刮个不停,这些仿佛都是命中注定的。人们想尽了一切办法来抵御灾害,但伤害还是难以避免。小小的城镇怎能承受得了这样的打击?官员们辛苦安抚百姓,施以恩惠,像甘露滋润着每家每户。田间地头炊烟袅袅,常常遮蔽了原野,百姓安居乐业,没有流离失所。这样一来,连祭祀路神、准备斋饭这样的事也都省去了。