《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》

崔国辅 唐代
秋近万物肃,况当临水时。
折花赠归客,离绪断荷丝。
谁谓江国永,故人感在兹。
道存过北郭,情极望东菑。
乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待,中路每迟迟。

拼音

qiū jìn wàn wù sù, kuàng dāng lín shuǐ shí.秋近万物肃,况当临水时。zhé huā zèng guī kè, lí xù duàn hé sī.折花赠归客,离绪断荷丝。shuí wèi jiāng guó yǒng, gù rén gǎn zài zī.谁谓江国永,故人感在兹。dào cún guò běi guō, qíng jí wàng dōng zāi.道存过北郭,情极望东菑。qiáo mù gù yuán yì, míng chán qióng xiàng bēi.乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。piān zhōu jìng hé dài, zhōng lù měi chí chí.扁舟竟何待,中路每迟迟。

翻译

秋天渐渐深了,万物都显出萧瑟之感,尤其在这面对江水的时刻。折下一支花送给即将远行的朋友,离别的愁绪就像折断的荷丝一样牵扯不断。谁能说这江边的日子会永远如此,可贵的友情正是在这里让人感动。心中有道义的人走过北郭时仍会有所感慨,情感浓烈时忍不住遥望东方的田野。高大的树木寄托着对故乡的情意,穷巷里的蝉鸣也显得格外凄凉。小小的扁舟究竟还在等待什么?走到半路总是迟迟不肯前行。